Each round of this little dance brings her farther from herself and him further from her, too.
Often doing a trial separation is required. It's annoying when this happens and truly frustrating. It's a clear sign of a male who isn't that into you.